Dance in Collages
 |
Mi obra Papillon de Nuit ha sido seleccionada para formar parte de la exposición "Dance in Collages". La exposición tendrá lugar durante el 22 Festival Internacional Jazz Dance Open, en House of Music de Pardubice. República Checa. Del 1 de mayo al 1 de noviembre 2025.
My artwork Papillon de Nuit has been selected to be part of the exhibition "Dance in Collages". The exhibition will de held during the 22nd International Festival Jazz Dance Open in Pardubice, Czech Republic. House of Music. 1 May to 1 November 2025.
 |
| Papillon de Nuit. Marta Canals. Técnica mixta. Collage analógico sobre monotipo. |
Luces y sombras
En esta serie conformada por 27 obras realizados en técnica mixta, fusionando collage analógico y monotipo, me adentro en un mundo imaginario: el interior de los pensamientos.
Pensamientos y emociones que podrían haber experimentado las personas que dieron vida a la ficción cinematográfica, y cómo esta carrera artística y su entorno pudieron trascender en sus vidas.
In this series,
composed of 27 works created using mixed media, fusing analog collage and
monotype, I delve into an imaginary world: the inner realm of thoughts.
Thoughts and emotions
that might have been experienced by the people who brought cinematic fiction to
life, and how this artistic career and its environment may have transcended their lives.
The two faces of fame, as dazzling as it is destructive.
Entre 2020 y 2022 realicé el proyecto de libro de artista El extraño viaje, compuesto por 40 collages analógicos y un poema, integrando antiguas imágenes del mundo del cine y del espectáculo sobre mis propias fotografías en blanco y negro.
Between 2020 and 2022, I created the artist's book project El extraño viaje, consisting of 40 analog collages and a poem. In this work, I combined old images from the world of cinema and entertainment with my own black-and-white photographs.
Marta Canals. Desire. Collage analógico. 2022. La imagen cinematográfica ha sido una frecuente referencia y un elemento fundamental en mis composiciones.
Marta Canals. Desire. Analog collage. 2022. The cinematographic image has been a frequent reference and a fundamental element in my compositions.
En la selección de obras que aquí muestro, lejos de cualquier tipo de convencionalismo, disfruto de un lenguaje plástico personal en donde la libertad expresiva y comunicativa son el mayor aliciente.
In the selection of works I present here, far from any kind of convention, I enjoy a personal visual language where expressive and communicative freedom are the greatest motivation.
Marta Canals. Project Across the World. Analog collage. 2021. Viseu Cidade Jardim. Quinta Da Cruz. Viseu. Portugal.
Marta Canals. The Shape of the City. Analog collage. 2021. Viseu Cidade Jardim. Quinta Da Cruz. Viseu. Portugal.
Marta Canals. Imaginez la Vie sous un autre Angle. Analog collage. 2020. Quarantine Mail Art Call. Charles Library SCRC. Temple University. Philadelphia. Pennsylvania.
Marta Canals. Vea y sienta. Analog collage. 2020. Quarantine Mail Art Call. Charles Library SCRC. Temple University. Philadelphia. Pennsylvania.
+++++++
Relatos Breves
Relatos breves es un libro de artista que creé en los talleres de obra grafica de la Fundació Pilar i Joan Miró de Mallorca en 2010. Se trata de un proyecto en el que me sumergí en el universo de los libros, aquellos que me han rodeado y acompañado a lo largo del tiempo, incorporándolos a mi mundo plástico personal.
Para transmitir esta conexión, utilicé la técnica del collage analógico, disciplina que desarrollo desde la infancia. Este modo de expresión me brinda una gran libertad comunicativa.
Relatos breves is an artist's book that I created in the printmaking workshops of the Fundació Pilar i Joan Miró in Mallorca in 2010. It is a project in which I immersed myself in the world of books—those that have surrounded and accompanied me over time—incorporating them into my personal visual universe.
To convey this connection, I used the technique of analog collage, a discipline I have developed since childhood. This form of expression gives me great freedom of communication.
