29 jun 2017

una mirada a la gráfica contemporánea



En esta exposición confluyen las ideas y las obras de trece creadores. 
Con ellas expresan su mundo interior a través de diferentes técnicas gráficas.
Participo con la serie de diez fotopolímeros, Otras Vidas, realizada entre 2016 y 2017.

Galería MA arte contemporáneo. Palma de Mallorca. Del 29 de junio al 28 de julio 2017.




In this exhibition the ideas and works of thirteen creators come together.
With them they express their inner world through different graphic techniques.
I participate with the series of ten photopolymers, Other Lives, carried out between 2016 and 2017.
MA contemporary art gallery. Palma de Mallorca. From June 29 to July 28, 2017.




Interior rojo. 2017. Fotopolímero. 38x31cm.


Algunos lugares ejercen un fuerte magnetismo en nuestro interior.
Una extraña sensación.
Contemplándolos, nos subyugan, nos turban.
Nos cuestionamos por qué.
Son especiales por lo que transmiten.
Y esa atracción deviene conexión.

Me pregunto por su historia, por sus antiguos moradores.
Lo que aconteció en sus vidas durante el tiempo que los habitaron.
Y me pregunto también por cómo sería yo ahora, de haberse iniciado mi vida allí.
La posibilidad de otro Yo en un pasado ya lejano.
Un Yo paralelo, que hubiera podido ser y no fue.



Some places exert a strong magnetism inside us.
A strange feeling.
Contemplating them, they subjugate us, disturb us.
We wonder why.
They are special for what they transmit.
And that attraction becomes connection.

I wonder about its history, about its former inhabitants.
What happened in their lives during the time they lived in them.
And I also wonder what I would be like now, if my life had started there.
The possibility of another Me in a distant past.
A parallel Me, which could have been and was not.



Serie Otras Vidas. 2017. Fotopolímero sobre papel Hahnemühle 300gr.